L’Europe des Droits et des Libertés / A Europa dos Direitos e Liberdades

"C’est grâce au processus d’intégration européenne – au sein du Conseil de l’Europe d’abord, de l’Union européenne ensuite – que les citoyens européens disposent d’un espace de libre circulation au sein duquel les droits fondamentaux de chacun sont juridictionnellement garantis et protégés au-delà des États. Ces droits et ces libertés, dont chaque Européen est titulaire, doivent être défendus avec vigueur. Ce n’est pas tant leur mécanisme de sauvegarde qui serait en danger – la Convention et la Charte, la Cour européenne des droits de l’Homme et la Cour de Justice de l’Union européenne ne sont pas menacées – mais c’est le principe même d’un grand espace de droit, de justice et de libertés qui est mis en question par des populistes de toutes espèces, notamment de la droite nationale et extrême, qui ne conçoivent pas d’espace juridiquement significatif au-delà de l’État nation [...]

 

O isolacionismo na camisa de forças puramente nacional que defendem os partidos de direita mais ou menos radical, colocaria em risco toda a construção europeia. Isso significaria que, para além do Estado-Nação, não haveria um quadro de referência em termos de direitos e liberdades – ou seja, a ficção de que um país sozinho é hoje capaz de fornecer todas as garantias de que um cidadão carece. As milhares de condenações de Estados pelo Tribunal Europeu dos Direitos do Homem provam o contrário. O espaço europeu de direito, de justiça e de liberdade não é apenas uma opção: se quisermos garantir aos cidadãos o respeito pleno dos seus direitos fundamentais, é uma necessidade absoluta..."

 

- Frank Engel (CSV/EPP), Carlos Coelho (PSD/EPP), “l’Europe des Droits et des Libertés: Un acquis à défendre, une ambition à développer / A Europa dos Direitos e  Liberdades: Um acquis a defender, uma ambição a desenvolver” (2014)

 
 


 

 

Pour continuer la lecture de la publication bilingue (FR/PT), veuillez suivre ce lien.


Frank Engel

Député européen

Né le 10 mai 1975, Luxembourg

Groupe du Parti Populaire Européen
(Démocrates-Chrétiens)
Membre du bureau

Luxembourg
Parti chrétien social
luxembourgeois

Biographie

Suivez Frank Engel :

  • YouTube
  • Facebook